نحوه تلفظ و ادای کلمات:
یکی از مهم ترین تفاوت های بین این دو زبان، نحوه تلفظ کردن حروف صدا دار است که آمریکایی ها و بریتانیایی ها هر کدام به شکل خاصی این حروف را تلفظ می کنند.
تفاوت نوشتاری در برخی واژگان:
در زبان انگلیسی با لهجه british و american گاهی پیش آمده است که شاهد املا های مختلفی برای برخی لغات هستیم.
برای مثال:
در بریتیش به جای استفاده از or از our استفاده می شود.
و یا این که در انگلیسی آمریکایی از er استفاده می شود ولی در بریتیش re مورد استفاده قرار می گیرد.
تفاوت در استفاده از اسم های جمع در جملات:
برخی اسامی جمع می بایست با افعال مفرد استفاده شوند که این قانون در انگلیسی آمریکایی وجود دارد ولی در انگلیسی بریتانیایی شما می توانید برخی از واژه های جمع را هم با افعال مفرد و هم با افعال جمع به کار برید.
منبع: تفاوت های زبان انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی - افیلیت مارکتینگ